es gibt keinen Grund, Ihnen Ihre Unterlagen (in Kopie) zu verweigern.
Aus meiner Sicht beruht ein gutes Arzt-Patient-Verhältnis in erster Linie auf Vertrauen, Respekt und freundlichem Umgang, weniger auf Überlegungen, welche Rechte einem formal zukommen.
Selbstverständlich wird Ihr Behandler Ihnen gerne aushändigen, wonach Sie ihn "bitten". Vielleicht muss es ja nicht immer gleich "verlangen" sein.